je dis

good words

2012-01-10T14:52:00.000+08:00

Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

面對老掉牙的新態度

2011-12-29T21:05:00.005+08:00

有時候覺得欣賞一首老掉牙的古典音樂，為了避免慣性帶來的偏見與忽略，我會盡可能仔細地將每個音聽清楚。拋開已知的旋律，打斷著聽、重複聽，先用一種理性去了解它的結構與特色，之後再注入感性，問自己這次的感受。話說王文興老先生這麼努力去琢磨他的"家變"，俄國形式主義大師什克洛夫斯基如是說，確實是這種陌生化讓每一次的欣賞都能產生另一種的解讀。

跪求

2011-12-24T13:22:00.002+08:00

波仔：主人，我可以吃晚餐了嗎？
Pogy: Maître... est-ce que je peux manger le dîner?

不要再拍照了，好不好。
Ne prenez pas de photos, s'il vous plaît...

公共藝術?

2011-12-11T21:25:00.006+08:00

有天從台南搭客運回台中，經過台南火車站前的郵局，看到廢物利用的作品：郵局的工務機車零件組合成蜻蜓，放在其中一個側門的入口處。

BUT! 剛剛在整理照片，突然發現這個作品是兩隻蜻蜓而非不是一隻！尾端後面還有奇怪的管子？
該不會在交配吧 = =a 還是我太色了？

名不副實

2011-12-10T22:02:00.008+08:00

每逢聽到對母校的誇獎
對我而言是諷刺
台灣前三大研究所畢業有啥屁用
還真忘了當初論文全篇用英文是怎麼掰的
加上理工科的英文結構真的很簡單

現在看到那好多單詞的翻譯
加把勁吧人文單字不夠用

亡羊補牢
喪氣後繼續加油才是
起步晚志氣要高才是
不能放棄

直譯：有的冒險是你不能承擔的，(但)有的冒險是你不能承擔不去做的後果。
There is the rick you cannot afford to take,
there is the risk you cannot afford not to take.
— Peter Drucker

聲音藝術（Klangkunst）

2011-12-08T11:14:00.011+08:00

google音樂跟視覺藝術時，挖到一個名為「巫術拓樸學」的blog。裡頭有很多知識。不過也太多Deutsch了。

1. Multimedia
Steve Reich, James Teeney, Michael Snow, Richard Serra, Bruce Nauman at the Whitney Museum:"Pendulum Music" exhibition(1969)
watch here

"Für Augen und Ohren(1980)", "Der Klang der Bild (1984)", "Augenmusik (1995)", "Klangkunst (1996)"
感知整體: ganzheitliche Wahrnehmung

2.Mixed Media
Michael Fried "Art and Objecthood (1967)"
Gilbert and George "The Singing Sculpture (1972)"

3.Intermedia
Fluxus

Marcel Duchamp "Le Bruit secret (1916)"

up

2011-12-07T16:59:00.007+08:00

每當要墮落僵滯時，就會有個過路人發生一件事，彷彿提醒我不能再這樣悠哉下去。今天下午就這麼一樁。
好的，我要努力。
喜劇的結局獲得的快樂只是一時的，能永遠感到充實快樂的，是那不斷挑戰自我的過程。小時候的志願是「當永遠的學生」，雖然這是不可能的(沒錢可燒)，但希望至少秉持這樣的態度生活每一天。
好，準備看似遙遠且困難的考試，因為...畢竟我不想就這樣沒長進度過未來的30.40年。

L'Age de Raison(給未來的我)

2011-12-07T10:36:00.017+08:00

L'Age de Raison 是一部有關自我省視、時空性反省的電影，為拍攝Jeux d'enfants(敢愛就來)的導演Yann Samuell前年之作。

劇情大綱耳熟能詳，好萊塢就拍過好幾部類似這樣的作品，例如："Back to the Future"(回到未來)、"13 Going on 30"(三十姑娘一朵花)等，如果以人類學者李維史陀的神話結構理論轉換，還可以延伸出數種的版本。

然而法國文化特性讓類似的情節多了另一種深沉的韻味。女主角是Sophie Marceau，有了氣質型演員，加上法式美學場景設計，風格清新樸直而充滿感情。本片描述一位40歲的女強人，看到7歲時寫給未來自己的信。反思自己實現了什麼？失落了什麼？接下來的故事發展就那樣，我想用猜的應該知道。

當然這只是一種理想式的情境，以工作為例，小時候的志願跟成長中學習的能力不一定相契合；而以愛情為例，在現實裡吃回頭草不可能真的適合每個人。

不斷地後悔過去、又對未來充滿疑惑是「存在」不斷面臨的挑戰，在現象界裡浮世繪中我們脫離不了時間留下的失落感。也許正因如此，才有「感情」與「思考」的誕生。老調牙但中肯的話：珍惜現在，因為它是禮物(present)。

本片結尾引用Oscar Wilde的話：「夢想要夠大，才不會在生命的旅程中忘了它」。但是人會成長，夢想也會跟著轉換，我覺得有差異並沒有什麼好壞之分。如果劇情是7歲女孩的夢想是當大少奶奶，但是現在是上班族，於是開始攀延富貴...這樣的片子可反拍成敗金女？觀感會差很多囉。

ps.
Il est important d’avoir des rêves assez grands pour ne pas les perdre de vue lorsqu’on les poursuit.

It is important to have dreams big enough to not lose sight of while pursuing.
-Oscar Wilde

還要鬥幾次

2011-12-05T10:39:00.015+08:00

幾天前看到國外有個節目，其中文翻譯為「藝術新秀生死鬥」。先撇開節目的進行方式是否符合「藝術」，從參賽者的談吐中倒是看到了藝術家的共性：自戀。

有幾位唸美術的朋友，告訴我他們最後不願選擇當個「純粹創作者」的原因：除了考量經濟以及創作靈感不容易等之外，最不容易的應該是「如何在糜爛空洞的情況下還能夠自信滿滿，活下去不斷改變」。

專業學院裡課堂上論技巧論創意，在同儕們的壓力下、老師的冷朝熱諷下，如果就自怨自艾的話似乎不適合選擇藝術創作者維生。節目「藝術新秀生死鬥」等於是公開這種校園競賽的過程。不過話說回來，這節目的參賽者抗壓性極強，儘管戰敗了，他們還是淚眼婆娑地說服自己是天生藝術家，只是評審不懂欣賞。

「自戀」乍聽是貶低詞，但是仔細想想又好像是個擁抱生命的熱情者。儘管歷經戰場，千瘡百孔潰爛惡臭，但自戀者可以忽略一切，繼續出擊。純粹為自己，視孤傲為優點，視自己是永遠的旁觀者。

節目中失敗者的作品，被嘲笑著。然而最後優勝者，作品真的是藝術嗎？還是純粹符合基礎美學與出乎意料卻又合乎了當代的走向？這節目隱喻著art = design。

There is no must in art because art is free. — Wassily Kandinsky

公開競爭的藝術的藝術性在於
美醜比較的問題?求曝光的普普態度?
選出來的新秀在新的贊助者眼裡，還有自由嗎？

12月歐洲影展

2011-11-24T10:13:00.006+08:00

1. Wygrany (波蘭 Wieslaw Saniewski)
2. Une chaîne pour deux (比利時 Frédéric Ledoux)
3. Schrebergaart (盧森堡 Yann Tonnar)
4. Das weiße Band (奧地利 Michael Haneke)
5. Licht in leeren Häusern (奧地利 Ondrej Trojan)
6. Zelary (捷克 Ondrej Trojan)
7. Little Soldier (丹麥 Annette K. Olesen)
8. Nenette (法國 Nicolas Philibert)
9. Soul kitchen (德國 Fatih Akin)
10.An independent mind (英國Rex Bloomstein)

免費流水席，請貪吃

自殘

2011-11-23T01:19:00.000+08:00

[改，翻譯] Chacun sa Chimère

2011-11-22T13:51:00.025+08:00

Charles Baudelaire 波特萊爾的短文

Sous un grand ciel gris, dans une grande plaine poudreuse, sans chemins, sans gazon, sans un chardon, sans une ortie, je rencontrai plusieurs hommes qui marchaient courbés.

Chacun d'eux portait sur son dos une énorme Chimère, aussi lourde qu'un sac de farine ou de charbon, ou le fourniment d'un fantassin romain.

Mais la monstrueuse bête n'était pas un poids inerte; au contraire, elle enveloppait et opprimait l'homme de ses muscles élastiques et puissants; elle s'agrafait avec ses deux vastes griffes à la poitrine de sa monture et sa tête fabuleuse surmontait le front de l'homme, comme un de ces casques horribles par lesquels les anciens guerriers espéraient ajouter à la terreur de l'ennemi.

Je questionnai l'un de ces hommes, et je lui demandai où ils allaient ainsi. Il me répondit qu'il n'en savait rien, ni lui, ni les autres; mais qu'évidemment ils allaient quelque part, puisqu'ils étaient poussés par un invincible besoin de marcher.

Chose curieuse à noter : aucun de ces voyageurs n'avait l'air irrité contre la bête féroce suspendue à son cou et collée à son dos; on eût dit qu'il la considérait comme faisant partie de lui-même. Tous ces visages fatigués et sérieux ne témoignaient d'aucun désespoir; sous la coupole spleenétique' du ciel, les pieds plongés dans la poussière d'un sol aussi désolé que ce ciel, ils cheminaient avec la physionomie résignée de ceux qui sont condamnés à espérer toujours.

Et le cortège passa à côté de moi et s'enfonça dans l'atmosphère de l'horizon, à l'endroit où la surface arrondie de la planète se dérobe à la curiosité du regard humain.

Et pendant quelques instants je m'obstinai à vouloir comprendre ce mystère; mais bientôt l'irrésistible Indifférence s'abattit sur moi, et j'en fus plus lourdement accablé qu'ils ne l'étaient eux-mêmes par leurs écrasantes Chimères.
-----------------------

在灰濛的蒼穹下，塵土飛楊的大平原裡，沒道路，沒草皮，沒半株刺荊菊，沒半棵蕁麻，我遇到好多駝背行進的人。

他們每個人扛著一隻巨大的怪物(不切實際的空想)在背上，重量類似一袋麵粉、一包煤炭或是像羅馬步兵的配備。
可是，這怪異的野獸並非死沉沉的重物，相反地，它用孔武有力的肌肉把人抱著壓著，以牠兩隻大前爪勾住人的胸口，還將它的畸形腦袋壓在人的額頭上，彷彿是一只古代用來威嚇敵人而戴的頭盔。

我問這群人其中之一，我問他趕著去哪。他回答我，說他一無所知，不只他，其他人也是；可明顯地他們就是要去某個地方，因為他們被一種無法控制的行走慾望推動著。

值得好奇的地方：沒有一個行者憤怒地反抗懸掛在他的脖子上又纏在他的背上的惡獸；他將怪物視為是自己的一部分。所有的臉孔疲倦而嚴肅，但沒有透露出絕望的神情。陰鬱的蒼穹下，腳踩陷的塵土和天空一樣的憂傷，他們用一種甘願且注定要永遠地保持希望的表情走下去。

行者的隊伍經過我的身邊，然後沒入遠方的地平線，行星圓形的表面讓人類好奇的目光消失在那裏。

有段時間，我試圖解謎；然而不到一會兒，一種無法抵抗的冷漠壓倒在我身上，我比被怪獸壓倒的人們的更不堪忍受這種負擔。

人間觀察1

2011-11-21T12:40:00.005+08:00

搭客運回台中。旁邊的大雄瘋狂地玩著PSP，專一一致。窗外流動的街景不斷按壓我的視神經。招牌們引頸期盼，一副猙獰貌，比宅男看到什麼還可怕。陰雨天的客運空間，影片機故障，唉只好繼續無聊。凝視著小小的後視鏡：看著一個小暴牙在啃食她的草莓化合物。吃了5根、照2次鏡子、自拍了2次、補妝2回。三小時後，無聊人終於到台中。
---------------------------
從斗六搭電車回台南。好便宜。旁邊的女孩手機不間斷，高腦瘤風險的娃娃音。斜前方是皮膚爛的star-gazer男，順時鐘45度角的女孩用螢光筆瘋狂狂標記著不懂的英文單字，腿很長。掛在車環上的兩個浪子討論著酒國風情，結論是越南的cp質高。電車人太多空氣好糟。

明明就是

2011-11-14T13:04:00.003+08:00

當大眾模板的
不想承認自己
沒有驚嘆號的一生

草地被太陽曬傷
狠發燙
早上路狗的屎乾涸了一半

拖著步伐刷過再刷過兩趟
沒花鹿成群結隊看樹下阿公們在下棋
時針移30度

鼎王

2011-11-12T20:56:00.008+08:00

3坨胃花快3000元...神隱少女：再吃下去會被殺掉

A chaque pied son soulier?

2011-11-10T22:48:00.004+08:00

Starbucks

2011-10-20T20:24:00.006+08:00

考上嚕

2011-09-23T13:02:00.004+08:00

真的很開心

雖然未來計劃仍要繼續升學
還有幾關要闖
但總算有個工作能負責
至少能握住想要的方向沾上邊
跑道轉向後繼續奔跑

尼采的精神三變很貼切
從駱駝變獅子
現在要往"當個嬰兒"的目標前進

陶板實驗 - 松坂豬肉佐西西里香料

2011-09-19T21:19:00.005+08:00

many monsters

2011-09-09T22:21:00.000+08:00

raining dots

2011-09-09T22:14:00.001+08:00

cocorico - rooster

2011-09-09T22:09:00.000+08:00

2011-08-28T19:00:00.009+08:00

貶低一個我
是經驗上得到的慣性
不必辯證

它就是內化到不可分割的
身上任何一塊肌理
都是蛆們的芽床

depriced one of me
a habit from the experiences
without arguments

it is a internalization to be non-separated
any texture of my body
the bedframe which is full of maggots

the houses in taiwan

2011-08-28T15:32:00.007+08:00

We live in the country of ...
Galvanized-Iron Roof(Light Gauge Steel Roof)

Le Palais Ideal du Facteur Cheval

2011-08-27T18:32:00.002+08:00

從前在法國有一個叫做Ferdinand Cheval的郵差，他每天撿拾石頭裝潢自己的房子，總共花了33年完成他的美夢：打造出他的理想宮。
Ferdinand Cheval的傑作可被視為是樸素藝術(naïve art/ naïf art)。
從理想宮的形式風格而言，乍看會聯想到柬埔寨的吳哥窟或是高第的聖家堂造型，但它完全非屬於一個王朝的氣魄或是來自特定的建築的理論。Cheval郵差先生受聖經及印度教的影響，使用石頭、石灰、水泥來做創作。理想宮完成後的隔年(1924)，他就辭世了。

一種未受訓練的單純觀念，有時候比起某些建築大師的成就還要烙印於心。Cheval花半輩子時間的在構思著墨，以身體力行，愚公精神完全奉獻。作品不只是雕塑、建築、更是一種行動藝術，表現個人精神徹底具體化。

文化消費與日常生活

2011-08-27T16:40:00.005+08:00

*Madan Sarup：文化消費如今已是一種存有的方式 (a mode of being)，一種獲取認同的方式 (a way of gaining identity)...我們的消費提供了一個腳本，讓我們以各種方式去演出「我們是誰」的這齣戲
*我們的認同有部分是建構自我們所消費的東西上，市場提供了製造認同的工具。
*Michel Foucault 評論Charles Baudelaire 所謂的現代個人(the modern individual)：對波特萊爾而言，現代個人的特色並非出去尋找他自己、他的秘密與他的真理，現代個人是一個嘗試發明自我的人。這種現代性「並非在人的存有中解放他」，而是並使他面對生產自我的任務。
*迷者是著迷行為的「體現經驗」(lived experience)，帶著強烈的知性與情緒去消費。
*迷者與一般讀者不同，他將消費過程昇華常一種藝術。
*揚昇，德文aufhebung，英sublation，在德文與英文中都具有多重意義。在黑格爾的哲學體系中，同時具有提昇、取消與保存的意涵。「層層的轉化與質變，一種螺旋狀的向上提昇」
*將主觀精神投射至外在客觀世界，黑格爾認為是精神外化（spiritual externalization），亦即「空間化」的過程，精神自由會再度進入內化（internalization）的轉化，也就是「時間化」的過程。

from:《文化消費與日常生活》John Storey 張君玫譯

La Rivière et son secret

2011-08-26T23:40:00.002+08:00

words

2011-08-25T23:49:00.006+08:00

"One of my great fears," said Reb Aghim, "was to see my life round itself into a loop without being able to stop it."
from: "L’ecriture et la difference",Jacques Derrida

註：《書寫與差異》L’ecriture et la difference
德希達自造Difference（差異）的概念，對文學書寫與結構動機進行探索。此書揭櫫「書寫」的不透明、中介特性，以及文字傳達意義的延宕、挪移、及後設性。而「差異」（或difference、延異、衍異、分延）的觀念，更直指意義表現，實踐的無限播散、分裂可能。

****
靜物的英文和德文分別是「Still Life」和「Stillleben」，字面意義可直譯為「仍然活著」、「仍然鮮活的狀態」。然而，在拉丁語系的法文和義大利文中，靜物為「Nature Morte」和「Natura Morta」，是「死去的自然」、「自然死去瞬間所保留的靜止狀態」。「生」或「死」，「讚頌」或「悼亡」，不同的語言反映出迥異的哲理思維。
from 《室內靜物．窗外風景》尉任之

list (août)

2011-08-25T23:20:00.006+08:00

*現代都市地景 The Modern Urban Landscape
Edward Relph 譯：謝慶達
*光在建築中的安居：如詩的凝視
徐純一
*室內靜物‧窗外風景
尉任之

----
*音樂的極境：薩依德音樂評論集（限量CD版）
Edward W. Said
*藝術欣賞與人生(彩色珍藏版)
李霖燦

進化史

2011-08-24T20:50:00.001+08:00

花樣年華In the mood for love

2011-08-24T20:25:00.005+08:00

前幾天深夜公視重播王家衛的「花樣年華」，為了再次體會那種幽默與失落，忍住睡意嗑完。
最近重看王家衛的「重慶森林」與「花樣年華」，覺得這位導演是善於將時代調味保存。即便是觀眾處於紛擾的當代：媒體影像飛奔即逝，他的電影中舊的滋味越是隨生命的逝去感到濃厚。
結局是經典片段：周慕雲(梁朝偉)把秘密說給吳哥窟的洞裡。在王家衛和攝影師杜可風與李屏賓的協商下，結局化成一股詩意。
印象深刻的配樂：《Yumeji's theme》及《Quizas, Quizas, Quizas》

weight

2011-08-21T15:10:00.006+08:00

廣告：下樓梯承受身體五倍重量，安怡高鈣強化您的骨骼與關節

L’art Brut

2011-08-21T13:43:00.008+08:00

Adolf Wölfli (1864 –1930) was a Swiss artist who was one of the first artists to be associated with the Art Brut or outsider art label.

年幼時在精神及性上受虐待。在10歲時成為孤兒, 在一連串的暫時性寄養家庭中長大, 他原先曾成為農工, 後來參軍, 後來被判入獄。1895年被移至Waldau Clinic in Berne(一間精神病醫院), 並在此度過他剩下的餘生。他的行為具騷擾性而且暴力, 令他受到隔離。他被証明患有精神分裂, 令他曾經出現幻覺。
醫生Walter Morgenthaler留意到他的作品, 並在1921年把他的作品出版, 令世界關注到Adolf Wolfli的存在。
Adolf Wolfli的作品在細節上都顯得複雜及密集。有人認為這種風格源自Adolf Wolfli的horror vacui(害怕有空位), 可以看到他的作品很少"留白", 四角都是密密麻麻的。

*原生藝術具有神秘性、任意性、脆弱性、非商業性等特點。
*作品顯現出自發與強烈創造力，盡可能最少的依賴知面性的知識或技法。藝術在這的功能只有創造。
*尚˙杜布菲(Jean Dubuffet)定義三個主要類別於原生藝術：
精神病人的藝術表現ex.Vincent van Gogh, Adolf Wölfli
通靈者的繪畫ex.Victor Hugo
自學者的創作ex.Herni Rousseau,Séraphine Louis(Naïve Art)

I am not a joke, OK?!

2011-08-21T12:37:00.003+08:00

free goods

2011-08-21T12:21:00.009+08:00

By collecting points gained,
you can get a promotional gift from the convenience store!

Taiwan Museum of Fine Arts

2011-08-21T12:12:00.005+08:00

pizza

2011-08-21T12:09:00.001+08:00

Jean Paul Gaultier

2011-08-18T23:37:00.004+08:00

bookshelf-movable

2011-08-11T21:13:00.004+08:00

Lasagne + HOKTO

2011-08-11T21:01:00.006+08:00

le lapin et le chien

2011-07-30T21:11:00.002+08:00

Mr. Krabs 蟹老板

2011-07-30T21:06:00.001+08:00

一手遮天。如果是招潮蟹。

帶水雲

2011-07-22T16:24:00.008+08:00

雲林口湖是《帶水雲》這部紀錄片的取景地。現實透過攝影異化後如夢似影，歷歷在目的水鄉美景，卻是災難後的大地以一種精神恍惚的狀態點滴地呈現。
去年我在報紙上讀到牽水狀(車臧)的傳統習俗，被列為文化資產。一種大水難後的安撫亡靈儀式，延續百年，而這當中的萬物生死依舊受困於水難之中。災難以一種近乎詩意哲理般的濕氣，悄悄滲進鼻子裡，彷彿嗅到土壤埋藏多年的記憶。

停滯期

2011-07-22T15:19:00.003+08:00

做什麼？
旅行？放縱
練小提琴？自私
等榜單繼續嗑書？
祈禱，有股力量幫助我完成這條路，之後能繼續進修，重回校園。

乘著光影旅行

2011-07-09T15:58:00.008+08:00

台灣國際紀錄片雙年展一部名為「乘著光影旅行」的紀錄片，內容在敘述台灣攝影師李屏賓對光影執著與如風似影的生活。有關親情、對夢想的執著的生命經驗，是李屏賓很個人的又是屬於每個人的故事。

成功的電影也許就是這樣，會有很多人願意留下來，沉浸在幕後工作群字幕與散場音樂之中。

片中李屏賓說了一些他自己的哲學。這種類似道家無為卻又能有所為的攝影美學，和法國攝影師布列松，或是美國攝影師艾維特的「決定性的瞬間」頗為相似。話說，前陣子半夜失眠，轉電視看到公視蔡明亮的「你那邊幾點」後半段以及導演專訪。蔡明亮也有同樣的哲學觀，都有這樣的共性。

結尾，李屏賓的一段話。

親情，我想這對多數人而言，是任何支持追逐夢想、繼續生存的動力。
母親的愛，單親的孩子能更了解。

third time is the charm

2011-06-18T00:17:00.002+08:00

Please, HOPE!
cry for you!
dear you!

2011-06-11T13:40:00.003+08:00

音樂演奏不只靠聽覺，更需依靠觸覺。
箱子傳出的震動，是演奏者比聽眾還能夠沉浸其中的原因之一。
震動的感受隨環境改變，牽引出來的情緒也不一樣。

里斯本的故事(Lisben Story)

2011-05-07T19:30:00.005+08:00

本片(1994)為德國新電影導演文‧溫德斯(Wim Wenders)，獻給前一年去世的電影大師費里尼及電影百年的佳作。Wenders處理手法可愛幽默。

Wim Wender名言
1.「Sex（性）與violence（暴力）從未真正是我杯裡茶；我都是更喜歡sax（薩克斯風）與violins（小提琴）。」
2.「我把小津當作是我一生中最重要的老師。」
3.「我是拍個人（personal）電影，不是私人（財產，private）電影。」（即反對商業劇情片）

不刻意透過感官強烈的動作來掩飾劇情的乏味，娓娓開展故事，是功力高的導演

Je ne peux trouver le sommeil

2011-04-22T22:49:00.017+08:00

咖啡時光

2011-04-02T17:58:00.009+08:00

忍不住快轉。...無法沉住躁氣

這部電影裡，再現市井小民眼裡的東京。
女主角(一青窕飾演)著迷於江文也的音樂，她企圖尋找他曾待過的咖啡廳、去過的書店、拜訪他的日籍妻子。
泛黃的相簿翻出縷縷記憶，似乎撫慰了女主角對男友留下的、相同的地緣情遺。

她偷偷地懷孕，想自己撫養孩子。
她曾經做了一個怪夢，有關母親跟滿臉滄桑孩子，向友人傾訴有關親生母親離家的故事。
父親明瞭了，卻什麼也不說，只是不斷地夾菜給女兒。

故事的進展似乎在等待什麼。卻又如此稀鬆平常，一話搭著一話，或是沉默。

註：小津安二郎百歲冥誕(2003)，日本松竹電影公司找侯孝賢拍一部向小津致敬的電影《咖啡時光》。

Bertolt Brecht

2011-04-02T15:27:00.005+08:00

Schwächen

Du hattest keine
Ich hatte eine:
Ich liebte

註：布萊希特(Bertolt Brecht, 1898 - 1956)是德國極具影響力的現代劇場改革者、劇作家及導演，亦被視為當代「教育劇場」(Educational Theatre)的啟蒙人物。
其「史詩劇場」(Epic Theatre)和「疏離效果」(Verfremdungseffekt，Alienation Effect)是20世紀最具影響力的劇場理論。目的是破除戲劇統治觀眾思想的「移情作用」，使觀眾不至於過份投入而降服於舞台上的演出和見解。在演出當中的各種元素：包括演員、音樂、場景等，都會不時提醒觀眾他們所看到的只是「戲」一場。布萊希特認為戲劇作品不能以平靜、均衡的狀態結束，目的就是要消除「淨化作用」。

2006年，保羅．希杰斯(Paul Haggis, 1953.3.10-)憑電影《撞車》(Crash，2004)獲得奧斯卡最佳原著劇本獎時，在頒獎台上引用了布萊希特的話：藝術不是反映現實的一面鏡子，而是用來塑造現實的鎚子。

Jean-Paul Sartre

2011-04-02T15:02:00.008+08:00

from: http://mypaper.pchome.com.tw/2257/post/3522218

1. Les Mouches
主角Oreste扮演爭自由的角色，其行動是人類自由與上帝存在無法相容的象徵，表現出上帝存在妨礙了人類自由的意識。塑造自己的命運才算是真正存在。

2. Huis-clos
有無路可通、密室意思。
他人即是地獄。(L’enfer c’est les autres.)
卡繆(Albert Camus)導演這齣戲

3. Le Diable et le Bon Dieu ,1951
此劇與"Les Mouches"類似，較之有更深含意：上帝不存在，唯靠行動才能完成「人」的本份。

c.f.布萊希特(Bertolt Brecht)的教育劇場(強調馬克思主義)，Sartre將存在主義的思維與理念，注入文學或劇本裡。Sartre在〈存在主義就是人文主義〉論文中陳述自己的學說與道德發展。

「朗讀違章」建築展

2011-03-31T22:51:00.005+08:00

【聯合報╱陳宛茜】
建築師謝英俊在台北城中區後巷設計的「後巷桃花源」，證明違章建築也可以兼具實用和設計美感。
被國人視為醜惡的違章建築，在許多外國建築師眼中，卻是台灣珍貴的建築智慧。由策展人阮慶岳策畫的「朗讀違章」建築展，邀請兩岸建築師謝英俊、王澍，在台北城中區搭蓋概念類似台灣違建的實體建築，期望引起國人對違章建築的反思。
去年王澍首次來台，驚見「台灣保存這麼多違章建築」，「讓我對這裡的政府產生敬意」。這並非諷刺，王澍指出，兩岸大部分的城市規畫都是盲從歐美、不切實際，只有人民根據需要自行創造的違章建築才能代表「台灣的真實」。王澍先請他在杭州中國美術學院的兩位學生，以三個月時間調查台北違章建築，找出鴿子房、頂樓加蓋等八種典型違章建築。王澍再據此于城中區屋頂打造概念類似的木構庭園「亦方亦圓」。
其以六百卅二根尺寸一致的木條做成，可於一天內組裝完畢，木材也可不斷循環使用。
以災區重建揚名兩岸的謝英俊，笑稱自己是「違建大腕」，「十幾年來做的都是違建」。這次他在城中區後巷設計「後巷桃花源」，以常見的鋼管鷹架系統，搭設五個可做為客廳、書房之用的生活空間。
謝英俊認為，歐美的建築思惟是「壓抑生活的多樣性」，並不適合崇尚多元的亞洲生活。因此，盲目引進台灣的歐美城市設計宛如「病毒的入侵」，反抗這些錯誤設計的違章建築反倒成為「台灣城市自我治療的方式」。
他認為，台灣的違建乍看混亂，但時日一久，便會從中「慢慢找回自己的秩序」。
●「朗讀違章」展即起至四月十七日，於UrbanCore城中藝術街區展出，地址：台北市中華路一段八九之六號。

打鐵趁熱

2011-03-31T21:59:00.018+08:00

1.Pierre Boulez and Edward Said
人總是在擁有後才知道需要
2.Theodor Adorno's constellation (概念星叢)
非線性敘述，跳躍曲折，企圖掙脫語言的慣性帶來的束縛來詮釋

聯想：
1.此與「創造需求」相似
2.俄國形式主義什克洛夫斯基的陌生化(Defamiliarization)
柏拉圖(Plato):哲學起源來自於一種情緒"驚訝"。
亞里斯多德(Aristotélēs)開始哲學的探索也是起於驚愕。
王文興的作品《家變》、《背海的人》

Revolution Road

2011-03-27T23:26:00.008+08:00

La vraie vie est ailleurs -> Arthur Rimbaud
Andre Breton: existence est ailleurs

芝諾的悖論(Zeno's paradox)
Achilles跟烏龜賽跑的故事
永遠落後永遠他方的概念
也許是人與生俱來的先驗(a priori)基因

電影：Revolution Road
再次連結米蘭昆德拉(Milan Kundera)的生命中不能承受之輕
有很多默默地在憧憬陌生又美麗的他方的小人物
不論是選擇枯竭或是扼殺

異托邦heterotopias

2011-03-12T16:08:00.011+08:00

Barbara Kruger:" I shop, therefore I am"
也許也可以是:I surf ( the Internet), therefore I am
看到具吸引的神奇事物
活在永遠的他方
...才能覺得好像有那一點不同有那一點不媚俗

然而現實的生命如此乏味
逃不出生命不能承受之輕
永遠是挫折的

Henri Cartier-Bresson

2011-03-05T20:08:00.004+08:00

1908-2004

布列松的決定,安靜卻又溫暖

布魯塞爾(Bruxelles)1932
巴黎穆孚塔路(Rue Mouffetard)1952
還有很多

《日出時讓悲傷終結》

2011-02-13T12:07:00.017+08:00

總覺得這部片讓人更悲傷...囧
還沒看過這片，找古大提琴音樂時挖到的。還多知道了l'oublie一詞的趣談

節錄自:Orpheus in the Blog
語言沉默處，音樂開始 (上)、(下)

《日出時讓悲傷終結》原片名為《世界的每一個早晨》（Tous les matins du monde），是法國導演亞倫‧柯諾（Alain Corneau）拍攝的電影，當時他正想拍攝一部關於十七世紀音樂的電影，正好法國小說家巴斯卡‧季聶（Pascal Quignard）寫了關於巴洛克低音古大提琴的小說，於是合作本片，將小說改編成電影，並且找來引發小說靈感的巴洛克古大提琴家約第‧沙瓦爾（Jordi Savall）演奏電影配樂。沙瓦爾在一九七六年錄製的唱片，就是本片故事主角聖可倫坡（Monsieur de Sainte-Colombe, ?-1690s）為低音古大提琴所作的音樂。電影於一九九一年在法國上映，第一年觀眾即達二百萬人次，奪得法國凱撒獎七項大獎（包括「最佳音樂」與「最佳音效」），隔年於美國及世界三十餘國發行，電影配樂在全球賣出超過五十萬張，更在世界各地引起一陣古大提琴的學習熱潮。

巴洛克古大提琴（或稱維奧爾琴，義大利文：Viola da Gamba，法文：viole，英文：viol）是流行於十六到十八世紀的弓弦樂器，有四種型號：高音、次中音、低音和雙低音提琴。與提琴不同的是它的指板有「品」（指板上有弦枕並裝有許多向上凸起的橫格作為隔音位，與現代的吉他一樣），琴肩傾削、琴背平，一般為六根弦，分別是D、G、c、e、a、d1，兩弦之間相隔四度，第三、四根弦只隔三度是其特徵。它的聲音比起現代大提琴較為柔和，低音部分更接近人聲，最早流行於西班牙、義大利的宮廷與民間，到了十七世紀，才在法國流傳開來。演奏時豎著拉琴，把琴的底部放在膝上或夾在兩腿間。它與古巴洛克魯特琴（Theorbe，即雙短頸魯特琴）的搭配演奏，是巴洛克時期最受歡迎的樂器，到了十八世紀，現代大提琴才逐漸取代了古大提琴。巴洛克古大提琴在舞台上消失的原因，學術界有不同的爭論，但古大提琴本身的音質，以及空間的音響性之關係，是不容忽視的原因，因為十八世紀後演奏廳空間逐漸擴大，原本在宮廷或貴族的私人小空間演奏的樂器，音量不能適應大型音樂廳，於是音響華麗、共鳴效果宏大的現代大提琴便取而代之。

聖可倫坡是十七世紀的法國古大提琴家，他發現一種兩膝間撐住提琴的演奏新方式，為樂器加了第七根弦，也就是最低音弦1A，使得音域更為廣闊、音色更為低沉，製造更憂鬱的效果。他的技藝超群，但是因為離群索居，所以被後世所遺忘，直到一九七○年初，才被法國音樂史家考掘發現，重新尋獲他的六十七首作品，主要作品有〈悼念之墓〉、〈淚水〉、〈回歸〉、〈冥河船夫之歌〉等。聖可倫坡的弟子馬翰‧瑪黑（Marin Marais, 1656-1728）則是法國音樂史上最為著名的古大提琴家，生前共有五百九十六首作品，他的演奏在當時極為出名。《日出時讓悲傷終結》就是圍繞著師徒二人而展開的故事。

電影配樂除了選取聖可倫坡與瑪黑的樂曲，還選了十七世紀法國著名作曲家盧利（Jean-Baptiste Lully, 1632-1687）和庫普蘭（Francois Couperin, 1668-1733）的作品，以及沙瓦爾為本片所寫的配樂。盧利華麗熱鬧的進行曲 "Marche pour la ceremonie de Tures"，代表聖可倫坡最痛恨的世俗矯情；庫普蘭的聖詠 "Troiseme Leccon de Tenebres" (Third lesson of darkness)，不斷地重覆要求著主的懲罰，則象徵瑪黑回憶中的自責。《日出時讓悲傷終結》的電影成就不僅是有動聽的音樂，還深刻探討音樂美學的概念，對「何謂音樂」做出一番詮釋，並且讓人重新認識聖可倫坡這位巴洛克時期的音樂家，使得古樂變得易於親近；也由於作者季聶對低音古大提琴的熱愛，讓更多人能再聽到這項動人的樂器，貢獻不可謂不大。

聖可倫坡在小木屋裡練琴時，有時會看見已逝妻子的鬼魂出現，他在桌上準備纏著細繩的酒瓶，將酒杯倒滿紅酒，再放上一碟七根的卷心酥。據季聶表示，在十七世紀，卷心酥稱為l'oublie，意為「遺忘」。販賣時，七根包成一包，由小販在街頭叫賣著 "les oublies, les oublies"（遺忘啊，遺忘）。每每當聖可倫坡拉奏結束後，鬼魂消失，酒杯裡的酒居然半空，卷心酥也有一根被咬了一口，聖可倫坡因此請他的畫家友人包姜（Lubin Baugin, 1610-1663）畫下這幅情景以為紀念。這幅〈卷心酥靜物畫〉（Nature Morte aux gaufrettes, dite aussi Le Dessert de gaufrettes）目前收藏於巴黎羅浮宮，故事也許是穿鑿附會，卻使得小說更有真實感。

音樂劇《四月望雨》

2011-02-13T11:39:00.005+08:00

昨天公視有播這部，深夜轉台只看了四分之三。
我本身對鄉土歌沒什麼興趣，但是《四月望雨》裡面的音樂元素處理挺喜。除了經典老歌四首外，其他均為創新歌曲：以現代音樂手法添入古色，根據不同角色的素養寫出不同氣質的歌詞，細膩處理。一齣包含台客國日4種語言的現代音樂劇卻不突兀，中間穿插許多幽默片段展現創意。
點此見網站

How to change spring roll to be a stuffed bun?

2011-02-10T20:42:00.015+08:00

Comment fait on pour changer rouleau de printemps en un petit pain farci?
step 1:pliez
step 2:usez de un grain de riz pour gluer le centre
Ici.(click here)

Boston Pie(peanut and sesame)

2011-02-10T20:34:00.003+08:00

建宏國際IELTS應考叢書: 閱讀篇

2010-11-29T23:14:00.002+08:00

click here

skin disease

2010-11-13T20:51:00.007+08:00

妹島和世 Kazuyo Sejima

2010-10-27T22:22:00.004+08:00

近代日本的知名女建築師
與西澤立衛成立了SANAA建築設計事務所
以金澤21世紀美術館贏得了2004年的威尼斯建築雙年展的金獅獎
2010年，SANAA獲得建築界最高榮譽普利茲獎

穿透式、流動式的作品
建築感覺輕而且飄浮

person + s

2010-09-19T16:24:00.003+08:00

2010-09-13T23:19:00.006+08:00

讀詩寫詩是個禁忌
彷彿死神會更靠近一個人
漂浮的字語構出荒唐的生與死
攪和的灰色

讀詩寫詩是宗罪行
層層包裹著真相
用無法理解的話語掩飾那些彆扭的心情
讓其他人一笑置之

My baking and cooking results

2010-08-02T14:39:00.006+08:00

click here

2010-06-09T23:29:00.004+08:00

Le monde est mutlicolore.
Et je suis un papier de tournesol

2010-05-29T21:10:00.007+08:00

荒野上黝黑的雲影不安地飄浮著
一支正期待主角墜入深淵的儀式舞蹈

一旦沾上簇生著憂鬱的泥漿
悲傷就會永恆地黏在夕陽下的另一旁

記憶中的快樂
被瘋小孩割裂再割裂
殘傷而模糊無法閱讀

而那平庸的手札瑣事
卻成為感傷的源頭
像薛佛西斯日日冒出的汗水
濕悶地想讓人窒息

乏味而自發性的生理態度
像寄生蟲無預警地在腦殼腦肉中漫遊
侵犯著不屬於它應有的記憶

Les chanteurs de Saint-Marc

2010-05-26T00:11:00.009+08:00

2010/5/25

C'est très bien!
J'espere que je dormirais mieux cette nuit

"Vive monotones"? NON!
parce que "Le monde est a toi":D
J'adore la voix de le petit JB.(Brule Jean-Baptiste)

cartoon from: atthetable.minneapolisfoundation.org

a free gift from CVS

2010-04-21T22:10:00.017+08:00

c'est le petit prince ...

@@...l'ours nain?

ses mains est estranges

It's like a dead bear smiling....spooky

hi

2010-04-21T22:08:00.005+08:00

太ㄙㄨ~ 太ㄏㄜˊ~ 龢

2010-04-21T22:06:00.003+08:00

別人的單飛之前

2010-04-21T21:58:00.007+08:00

寮國咖啡

2010-04-21T21:53:00.005+08:00

music box

2010-04-21T21:52:00.005+08:00

from K's Art 當代藝術空間@台南

La vie est ailleurs

2010-04-07T22:20:00.006+08:00

能不能說是媚俗的源頭?
說用來反對媚俗的力量，究竟是媚俗

連結的連結，米蘭昆德拉之韓波與魏倫
那幻想中的美好而建構意識
於是他方比存在重要

Petit John - pizza

2010-04-03T20:06:00.000+08:00

希臘神話

2010-04-03T20:02:00.002+08:00

媽媽的愛心

2010-03-20T21:26:00.003+08:00

les joujoux

2010-02-28T20:16:00.007+08:00

兔仔:Bonbon

sony angel公仔

Death of the Miser

2010-02-24T21:15:00.004+08:00

喜歡這隻阿怪

2009-12-22T17:47:00.010+08:00

攝於北海道大沼湯附近。
這個角度，雲朵們好像成了樹葉

秋記

2009-12-22T12:54:00.005+08:00

秋火焦褐了樹葉

冷熱無常，讓人困惑著要穿什麼衣服

阿基里斯與龜

2009-12-02T20:10:00.003+08:00

這是數學悖論的經典故事，也是某部電影的名字。
描寫一位畫家，一生追求兩個字:藝術。走黑色幽默而不自知。
詳情請見http://achillestortoise.pixnet.net/blog

Octobre 十月

2009-12-02T19:55:00.007+08:00

點此音樂影片
我好愛這個歌詞意境
靜謐的溫暖的

Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
微風輕輕拍打著樹枝，晨霧繞著她的白裙
小石子上四散著落葉
十月將宣告它的到來

Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines

天快亮，我們繾綣在溫暖的被窩、迷失在你的絲巾時
你說，你相信「十月」一定在噴泉裡睡著了

Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
十月的天空，白雲纏繞在屋頂的天線上
我們家一定有幾支空花瓶
隨性地擺在白色的鐵桌上
這時，我會送你幾朵花及彩色的桌巾
我們一起抓住十月插在花瓶裡．．

On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu'Octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s'incline

我們可以爬上山丘頂，看著十月照亮大地
圍著圍巾，看著臣服的大地
我撫摸著你的髮．

Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris aux antennes

那時，一定會些人斜倚著長凳回憶著往事
在白雲纏繞屋頂天線的十月天空裡

Je t'offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu'Octobre nous prenne
這時，我會送你幾朵花及彩色的桌巾
讓我們一起抓住十月插在花瓶裡．．

Et sans doute on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.

當然，蒙著水氣的玻璃窗戶上，會有隨意的塗鴉
透過細縫我看到你跟孩子們在外面玩耍
像北方來的孩子一樣純真
我想，也許，十月會一直留下來也不一定

Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être
我看到你們在外面玩耍
像北方來的孩子
我想，也許，十月會一直留下來也不一定．．

老饕的定義?

2009-11-18T13:36:00.004+08:00

Athony Bourdain and Andrew Zimmer
一個只愛豬一個什麼都吃

孬仔

2009-11-18T10:58:00.002+08:00

堂堂五尺之軀還是怕老鼠

poppy

2009-11-13T21:13:00.001+08:00

準備來種植?

顯微鏡還是中歐陶瓷?

2009-11-07T11:41:00.002+08:00

黑兔賊

2009-07-15T00:56:00.000+08:00

偷了笑世界變了

candy dream

2009-07-10T23:35:00.001+08:00

j'ai mal aux yeux parce que les couleurs.

apple and jellyfish (mesh)

2009-07-09T21:44:00.002+08:00

裝蘋果的網袋偽裝成蘋果。

很不活潑的水母

黑白切

2009-07-02T00:16:00.000+08:00

化繁為簡，跟剛開始就從簡，程度一不一樣？

抽象的最後，抽離一切，色及是空。
模糊籠統的中國古思想再次套用，歐耶~

後期的藝術家有著豐富的繪圖技巧，卻卑於展現，只怕多添的一筆一色都會失去那些無瑕的天堂色彩。

於是解構唱起濫觴之歌，色彩與線條交織撇甩。
甩出沒有主題，甩出太多主題，甩出難解的主題？

另一種的抽象，是抽出色。
他死了，空殼。他畫了，是色。

學者揮揮衣袖，說他畫中有話，有密碼要拆解。評審賣力抽絲剝繭翻閱一個自己在現實世界裡也會鄙棄的、曾經倒在花巷女子懷裡的畫家...的人生。

歷經晦澀的解構過程，推推鼻樑上的眼鏡埋首研究，只為了挖掘那絲絲原始物性的情感。

2009-06-22T07:24:00.001+08:00

捱過那些舉步維艱
誰不曾沮喪
偶爾用期待烘暖胳臂

孤單是寂寞的包裝
藏著力量

2009-06-21T23:08:00.000+08:00

Antoni Gaudí

羊男

2009-06-21T21:59:00.001+08:00

兔集

2009-06-21T14:25:00.001+08:00

朋友說送筷架
是要妳快嫁

在法國

2009-06-21T12:02:00.001+08:00

夏雨

2009-06-19T14:06:00.000+08:00